OData 4.0 定义了三个标准词汇（vocabularies）：Core, Capabilities 和 Measures.
我们看个实际的例子：
<Property Name=“OrderedQuantity” Type=“Edm.Int16”>
<Annotation Term=“Measures.Unit” Path=“OrderedUnit” />
</Property>
<Property Name=“OrderedUnit” Type=“Edm.String” />
<Property Name=“Price” Type=“Edm.Decimal” Scale=“variable”>
<Annotation Term=“Measures.ISOCurrency” Path=“Currency” />
<Annotation Term=“Measures.Scale” Path=“DisplayScale” />
</Property>
<Property Name=“DisplayScale” Type=“Edm.Byte” />
<Property Name=“Currency” Type=“Edm.String” MaxLength=“3”>
<Annotation Term=“SAP.Text” Path=“CurrencyText” />
</Property>
<Property Name=“CurrencyText” Type=“Edm.String”>
<Annotation Term=“Core.IsLanguageDependent” />
</Property>
上面的示例使用了 Measure 词汇表中的三个术语、Core 词汇表中的一个术语以及三个标准词汇表中不存在的概念的 SAP 特定术语。
第一个重要事实是:标准化术语和自定义术语的 Annotations 看起来相同。
第二个重要事实是:标准术语和自定义术语的定义也使用相同的语言结构。
OData 4.0 中的 Vocabulary 是一种极其重要的语义扩展机制，它可以为 OData 协议赋予更丰富的元数据信息。在 OData 中，我们主要有 Core, Capabilities 和 Measures 这三种 Vocabulary。
Core Vocabulary 旨在提供一种方式来描述通用的概念或属性。例如，您可能希望标记某个属性为只读，或者指出某个实体是一个抽象实体。这是一种通用的 Vocabulary，可用于各种场景，包括但不限于描述实体的生命周期、关联、权限等。例如，我们可以使用 Core Vocabulary 来标记一个属性为只读：
<Property Name="ID" Type="Edm.String" Nullable="false">
<Annotation Term="Core.Computed" Bool="true"/>
</Property>
在这个例子中，我们对 "ID" 属性使用了 Core.Computed 这个注解，表示这个属性是计算出来的，也就是说，它是只读的。
Capabilities Vocabulary 主要用于描述服务的能力。这种 Vocabulary 主要用于向客户端声明服务端所支持的操作，例如是否支持排序、筛选、分页等。例如，我们可以声明我们的服务不支持过滤操作：
<EntityContainer Name="Container">
<Annotation Term="Capabilities.FilterRestrictions">
<Record>
<PropertyValue Property="Filterable" Bool="false"/>
</Record>
</Annotation>
</EntityContainer>
在这个例子中，我们使用了 Capabilities.FilterRestrictions 这个注解，表示我们的服务不支持过滤操作。
Measures Vocabulary 主要用于描述度量单位。它允许我们为数值属性定义度量单位，例如货币、长度、重量等。例如，我们可以为一个属性定义货币单位：
<Property Name="Price" Type="Edm.Decimal" Nullable="false">
<Annotation Term="Measures.ISOCurrency" String="USD"/>
</Property>
在这个例子中，我们使用了 Measures.ISOCurrency 这个注解，表示 "Price" 这个属性的单位是美元。
总的来说，OData 4.0 的 Vocabulary 提供了一种强大的元数据扩展机制，使得我们可以为 OData 服务添加更丰富的语义信息。Core Vocabulary 提供了描述通用概念的能力，Capabilities Vocabulary 允许我们声明服务的能力，而 Measures Vocabulary 则为我们提供了描述度量单位的能力。这三种 Vocabulary 在不同的场景下都有其独特的用途，使得 OData 服务能够更好的满足各种各样的需求。