一、翻译
翻译自：
QNX Software Development Platform --> Utilities & Libraries --> Utilities Reference --> S --> slay
https://www.qnx.com/developers/docs/7.1/index.html#com.qnx.doc.neutrino.utilities/topic/s/slay.html
按名称或 ID 终止或修改进程 (QNX Neutrino)
1. 句法：
slay [options]... process_name|process_id ...
2. 运行于：
QNX中微子
3. 选项：
-signal_number
指定在与 process_name 或 process_id 匹配的进程上发出哪个信号。 有关信号编号的列表，请参阅 <signal.h>。
-C cpunum
（QNX Neutrino Core OS 6.3.2 或更高版本）将 CPU 亲和性设置为 cpunum，其中第一个 CPU 为 0。您可以多次使用此选项。 有关详细信息，请参阅下面的“设置运行掩码”。
-f
强制对共享相同 process_name 或 ID 的所有进程执行该操作。 通常，当多个进程具有指定的名称或 ID 时，slay 会提示确认。
-h
在进程上设置 SIGSTOP 信号，有效地保持其执行。
-i
（QNX Neutrino Core OS 6.3.2 或更高版本）与 -C 或 -R 选项结合使用时，除了运行掩码之外，还设置继承掩码。 有关详细信息，请参阅下面的“设置运行掩码”。
-m name|pid
将匹配限制为仅进程名称或仅进程 ID。 默认情况下，slay 匹配进程 ID 和名称。 例如：
------------------------------------------- This command: Matches a process with: ------------------------------------------- slay 1234 ID 1234 or the name 1234 slay -m pid 1234 ID 1234 slay -m name 1234 The name 1234 -------------------------------------------
-n nodename
（QNX Neutrino Core OS 6.3.2 或更高版本）在指定远程节点 nodename 上搜索指定进程。
-P prio[f|r|o]
将与 process_name 匹配的进程的优先级设置为 prio。 非 root 用户的最大优先级限制为 63； root 可以指定最高 255 的优先级。您可以使用 procnto 的 -P 选项更改特权优先级的范围。######
优先级后面可以跟f、r或o，分别将调度策略更改为 SCHED_FIFO、SCHED_RR 或 SCHED_OTHER。
SCHED_OTHER 目前与 SCHED_RR 相同。
如果指定 -P 而没有 -T，则 slay 设置指定进程中所有线程的优先级。
-p
以十进制形式将进程 ID 打印到标准输出，每行一个进程 ID。 这些进程并没有被杀死。
-q
在处理进程之前进行查询，即使只找到一个具有匹配名称或 ID 的进程（覆盖选项 -f）。 此选项对于查看 slay 提供的其他进程信息很有用。
-Q
安静。 当您从 C 程序调用 slay 时，此选项非常有用。
-R runmask
（QNX Neutrino Core OS 6.3.2 或更高版本）将 CPU 亲和性设置为 runmask。 您可以多次使用此选项来指定长度超过 32 位的掩码。 有关详细信息，请参阅下面的“设置运行掩码”。
-S
不要终止具有子进程的进程。 您通常在关闭其他设备上的 shell 的 shell 命令中使用此选项。 设置此选项可防止 slay 杀死正在运行其他进程（例如编辑器）的 shell。 如果您还指定 -q，则即使指定进程有子进程，slay 也会提示强制终止。
-s signal_name
要发送的信号。 此选项会导致为与 process_name 或 ID 匹配的进程发出信号 sig。
-T tid
（QNX Neutrino Core OS 6.3.2 或更高版本）将操作应用于具有给定 ID 的线程。 您可以使用此选项将信号定向到特定线程，或更改线程的优先级或运行掩码。
-t ttyname
仅匹配名称（或 ID）为 process_name (process_id) 且以 ttyname 作为控制终端的进程。 如果 ttyname 不以斜杠 (/) 开头，则 slay 假定它以 /dev/ 前缀开头。
-u
在进程上设置 SIGCONT 信号。 如果进程的执行被 SIGSTOP 信号暂停，则从中断处开始执行。 如果进程之前没有设置过 SIGSTOP，则 SIGCONT 信号不起作用。
-v
冗长； 显示有关正在发出信号的进程的消息。
process_name
要操作的进程的名称。
process_id
要操作的进程的 ID。
4. 描述：
使用 slay 实用程序按名称或 ID 终止或修改进程。 指定进程名称时不带路径。 例如，假设您想要终止一个名为 /bin/sleep 的进程。 输入 sleep 作为进程名称足以让 slay 找到并杀死它。
该命令有多种形式。 最简单且最常用的形式是：
slay process_name|process_id
此命令查找具有指定名称或 ID 的进程。 如果只找到一个，则会在其上设置一个 SIGTERM 信号。 如果多个进程具有指定的名称或 ID，系统将提示您对每个进程做出 yes/no 响应。 当每个进程以此形式列出时，还会显示进程名称、pid 和 tty 组/成员编号以帮助您进行选择。
(1) 要在进程上设置信号，您必须拥有该进程或以 root 身份登录。
(2) 已终止进程的清理按照发送信号的线程的优先级进行。
(3) 当您使用 slay 实用程序更改线程的优先级或运行掩码时，它会使用 DCMD_PROC_STOP 和 DCMD_PROC_RUN devctl() 命令。 这些命令用于调试； 不要在生产系统中使用它们。
4.1 设置运行掩码
在多核系统上，您可以使用运行掩码来指定线程或进程可以在哪些处理器上运行。 默认值为全 1（即所有 CPU）。
您可以使用 slay 更改已经运行的线程的运行掩码，或者运行掩码和继承掩码； 要设置新进程的掩码，请使用 on 命令。 这两个命令以相同的方式解释 -C 和 -R 选项。
您可以使用多个 -R 选项来指定长度超过 32 位的运行掩码。 第一个 -R 选项指定位 0 到 31，第二个指定位 32 到 63，依此类推。
如果同时使用 -C 和 -R 选项或它们的多个实例，则生成的掩码是所有 -C 和 -R 选项的按位 ORing。 例如，slay -R 0x1 相当于 slay -C0，slay -R 0x1 -C3 相当于 slay -C0 -C3。【？】
当您使用 -R 或 -C 而不使用 -T 时，指定进程中的所有线程都会受到影响。
如果使用 -R 或 -C，slay 始终更改指定线程或进程的运行掩码。 如果还指定 -i 选项，slay 还会将继承掩码【？】设置为与运行掩码相同的值。
(1) 如果生成的运行掩码指定至少一个物理存在的 CPU，则接受该运行掩码，并且忽略与不存在的 CPU 对应的任何位。 如果生成的运行掩码未指定任何物理存在的 CPU，则会产生错误。
(2) 如果更改进程的运行掩码，则阻塞线程的处理器不会更改，直到线程解除阻塞（或者如果线程保持阻塞，则永远不会更改）。
有关运行掩码的更多信息，请参阅系统架构指南的 Multicore Processing 一章和 QNX Neutrino 程序员指南的 Multicore Processing 一章。
5. 例子：
终止节点 sam 上的 some_app 进程：
slay -n sam some_app
以 root 身份将 my_test 进程的优先级更改为 20：
slay -P 20 my_test slay -P 19r 1146965 slay -T 100 -P 19r 806997
6. 退出状态
0
没有进程符合提供的标准、发生错误或匹配并执行操作的进程数是 256 的倍数。
1–128
匹配并按模 256 进行操作的进程数量（例如，状态 1 可能意味着 1 个进程、257 个进程、513 个进程等）。
129–160
如果退出状态是通过直接生成收集的，则这是匹配并以模 256 执行的进程数。如果通过 shell 运行 slay，则这要么是匹配并执行的进程数，要么指示 slay 死亡的原因 到一个信号（从退出状态中减去 128 以确定信号编号）。
161–255
匹配并执行操作的进程数以 256 为模。
7. 注意事项：
由于历史原因，slay 的退出状态是不标准的。 我们强烈建议您不要在依赖退出状态的任何情况下使用 slay，因为在某些情况下状态是不明确的。
相关概念
Multicore Processing (System Architecture)
Multicore Processing (QNX Neutrino Programmer's Guide)
相关参考
kill
on
pidin
ps