socket的英文原义是“孔”或“插座”
在计算机领域，socket有多个意思。在硬件上，理解为插座上没错的，比如CPU的插座Socket 370, Socket 462, Socket AM3，这个大家都很容易理解，木有异议。
让人很费解的是这货出现在软件领域（广义）时，就硬生生改名套接字了。
套接字屎一样的翻译，晦涩难懂
在阮一峰的推特上看到他的一篇推文配图，更觉Socket（插座）这个单词使用之妙，也更凸显国内教材翻译之烂。
服务器就像一个大插排，包含很多插座，客户端就是像一个插头，每一个线程代表一条电线，客户端将电线的插头插到服务器插排上对应的插座上，就可以开始通信了。
翻译成什么不重要，重要的是你把那关键字的英语也标注起来
英文要好是非常重要的
英语选的词都是很好理解的，socket插座，handle操作杆，robust强壮，这些译者什么心态，套接字/句柄/撸棒