平民圣经与英语词汇
在中世纪教育还有普及的情况下，教会不仅垄断教育，规定拉丁语是《圣经》唯一合法语言和教会官方语言，而且垄断《圣经》及其阐释权，广大百姓既很难拥有圣经，也无法读懂拉丁语圣经。
| birthday生日 | childbearing生育 |
|---|---|
| communication交通 | visitor来访者 |
| crime罪行 | dishonour耻辱 |
| envy嫉妒 | humanity人道 |
| injury伤害 | madness疯狂 |
| middleman经纪人 | moutainous多山的 |
| oppressor压迫者 | pollute污染 |
威克里夫圣经对英语发展的意义：
1、提高了英语在国家中的地位
2、它丰富了英语词汇
3、它促进了英语标准语的形成
经《威克里夫圣经》进入英语的拉丁语词汇：
| emperor皇帝 | justice正义 |
|---|---|
| profession职业 | cradle摇篮 |
| suddenly突然 | angel天使 |
| multitude大众 | glorie荣耀 |
规范英语词汇拼写论战中出现的字母静音
| debt债务 | doubt疑惑 | |
|---|---|---|
| victuals食物 | ||
| throne摇篮 | theatre突然 | |
| rhyme押韵 | rhythm节奏 | |
| could可能 | would将要 | should应该 |
| whole整个 | where哪里 | whelk油螺 |