范式 数据 译为normalization