English
English & 简体中文
简体中文
这是一款汉文训读转换与排版工具（可能是目前网上最好的），同时支持疏排（アキ組 ）和密排（ベタ組 ）。输入带标注的汉文文本，点击“转换”，即可将其转换为HTML显示。
This is a kanbun kundoku (漢文訓読 ) conversion and display tool (probably the best on the Internet) supporting both fixed inter-character spacing setting (アキ組 ) and solid setting (ベタ組 ). Enter annotated kanbun text and click “Convert” to convert it to HTML and display it.
疏排（アキ組 ） Fixed inter-character spacing setting (アキ組 )
密排（ベタ組 ） Solid setting (ベタ組 )
自 序
夫 それ 人 々 家 か 業 きやう の 暇 いとま に 伊 い 勢 せ 参 さん 道 だう に 旅 たび 立 たち す る
と て 其 その 用 よう 意 い を な し 道 みち 連 つれ と 約 やく 束 そく し い つ
何 いつ 日 か は 吉 日 と 定 さだめ 爰 ここ 彼 かしこ よ り 餞 せん 別 べつ 物 もの 抔 など 到 とう 来 らい
し 家 か 内 なひ も 其 その 支 し 度 たく と り 〳 〵 に 心 も 浮 うき 立 たち 斗 ばかり
い さ き よ き も の は な し 殊 こと に 首 邇 うといて の 日 は 親 しん
族 ぞく 朋 ほう 友 ゆう の 徒 ともがら 其 その 所 ところ の 町 は つ れ ま て 送 おくり 行 ゆき
酒 しゆ 宴 えん を 催 もよう し 旅 りよ 中 ちう の 心 得 に も と 思 ふ こ と を
面 々 親 しん 切 せつ に 心 付 る 類 たぐひ は 各 おの〳〵 皆 みな 実 じつ 意 い に て 脇 わき 眼 め
以汉文样式显示 Display in kanbun style
若该字无振假名，则送假名下降1/4字高 Make okurigana (送り仮名 ) sink 1/4 em height when without furigana (振り仮名 )
密排时，若相邻两字的假名紧贴，则插入1/4字高的间距 When using solid setting (ベタ組 ), insert 1/4 em spacing between two adjacent kanji if their kana touch with each other
密排时，若该字只有一个振假名，无送假名，则振假名对齐于汉字中心 When using solid setting (ベタ組 ), align furigana (振り仮名 ) to the center of kanji when it is the only kana of this kanji
显示元素的边框（调试用） Show borders of elements (for debugging)