如果将数据放到外面的`const`中，而不是在Vue组件的`data`选项中，那么无法直接通过`$t`方法来获取翻译文件的值。因为`$t`方法是Vue-i18n插件提供的实例方法，需要在Vue组件中使用。
如果你想在外部使用`$t`方法来获取翻译文件的值，可以将Vue-i18n的实例导出，并在外部文件中引入该实例来调用`$t`方法。
以下是一个示例，演示了如何在外部文件中通过引入Vue-i18n实例来使用`$t`方法：
```javascript
// i18n.js
import Vue from 'vue'
import VueI18n from 'vue-i18n'
Vue.use(VueI18n)
const i18n = new VueI18n({
locale: 'zh-CN',
messages: {
'zh-CN': {
hello: '你好',
welcome: '欢迎'
},
'en-US': {
hello: 'Hello',
welcome: 'Welcome'
}
}
})
export default i18n
```
```javascript
// external.js
import i18n from './i18n'
const greeting = i18n.t('hello')
const message = i18n.t('welcome')
console.log(greeting) // 输出：你好
console.log(message) // 输出：欢迎
```
在上述示例中，我们首先在`i18n.js`文件中创建了Vue-i18n实例，并将其导出。然后，在`external.js`文件中通过引入该实例来调用`$t`方法，获取翻译文件的值。
这样，在外部文件中就可以通过引入Vue-i18n实例来使用`$t`方法，获取翻译文件的值。