tutor更多用来表示“私教”，而teacher更核心表示普遍意义上的教师。
tutor一词来自拉丁语，拉丁语中表示 “家庭教师”含意。
今天表示老师的含意来自拉丁语中“家庭教师”这层含意用法，这也是tutor一词与其他表示“教师”词汇之间核心含意区分的根本。
tutor， 英语单词，主要用作为动词、名词，
作动词时译为“辅导； 约束；当家庭教师，当大学导师”；
作名词时译为“导师；家庭教师；助教；（尤指音乐）课本”。
赤脚医生”到乡村医生、再到乡村全科执业助理医师
十三级分别是：初级医师相当于十二级、十一级；
主治医师相当于八级、九级和十级；
高级副主任医师相当于七级、六级和五级；
高级主任医师相对于一级、二级、三级还有四级。
医院的职称一般先按照系列区分，分为“医、药、护、技、工程、财务”等。
1、主任医师又叫正高包括：（属于高级职称，参加评审取资格） 专业技术一级：特级主任医师。
专业技术二级：一级主任医师。 专业技术三级：二级主任医师。 专业技术四级：三级主任医师。
2、副主任医师又叫副高：（属于高级职称，参加评审取资格） 专业技术五级：一级副主任医师。 专业技术六级：二级副主任医师。 专业技术七级：三级副主任医师。 3、主治医师又叫中级：（属于中级职称，参加考试取资格） 专业技术八级：一级主治医师。 专业技术九级：二级主治医师。 专业技术十级：三级主治医师。
4、医师又叫初级：（属于初级职称，参加考试取资格） 专业技术十一级：一级医师。 专业技术十二级：二级医师。
5、医师也叫初级：专业技术十三级 助理医师。