b站视频下载
视频的方式可参考知乎文章,我使用的是哔哩哔哩下载助手，具体使用方法参看文档说明。如果直接使用手机缓存视频（视频在文件管理器中的路径：Android/data/tv.danmaku.bili/download），得到的格式为m4s的video和audio文件，也就是说视频中画面和音频分离的（可以使用ffmpg: 一个用于在格式之间转换多媒体文件的命令行工具 工具合并），但用哔哩哔哩下载助手可以直接得到完整的视频。
语音翻译
有很多国外的视频没有中文翻译，奈何本人在语言方面又是个渣渣，遂只能另辟蹊径，研究了一下机器翻译这个东西。本来我以为只需要1个小时就能看到机器翻译效果，还美滋滋地想着可以继续看视频了，谁曾想，却弄了一天。诶，一天瞎折腾......
我用的软件是网上的开源软件autosub，这个软件分为原版和新版(原谅我不知道怎么称呼这两个版本)，原版只有语音识别的功能，新版在原版的基础上增加了翻译的功能。
原版的使用方法
（别问我为什么是要用新版的功能却去使用了原版，问就是命运的安排）
原版的使用方法主要参考这两篇博客，分别是binglinggroup和v3u，安装成功之后，我原以为就可以正常使用了，但是autosub报错ffmpeg: Executable not found on machine，庆幸在网上找到了解决方法，就是直接在原码中注释抛出错误的哪一行，在运行的时候，虽然控制台还是会报错，但是能输出字幕文件。接下来就是看看google翻译的准确性了。
（这是一段抱抱怨怨：按照第二篇博客中的做法需要去googlecloud上申请使用资格，可是我去申请的时候google已经退出中国市场了，根本找不到中国的选项，网上倒是有一些神奇的操作能申请到，可是那已经是两年前发的文章了。郁闷至极，怎么做一步卡一步。突然我灵光一现，想到可以直接在google翻译上翻译，因为google翻译可以翻译文档。然后我把得到的字幕文件转化为txt文件，在google翻译文件上传的页面上传，可以google提示不接受这个格式，但是它也不提示接受什么格式的文档：不知道是不是我没看到，然后我发现右边的显示有word格式文档，猜想是不是可以用word文档试试。）
把字幕文件中的内容复制到word文档中，上传之后下载翻译的文件，翻译出来的结果只能说是差强人意、聊胜于无、食之无味、弃之可惜。
新版的使用方法
（又是一段心理活动：本来在知道翻译的效果不行的时候就不想再继续了，但想着都花了这么长时间还是有头有尾吧。）
新版的使用我参考的是这篇博客，最开始我也是按照这篇博客的步骤来做的，但是不知道为什么就是没有成功，然后走了很多弯路，最后还是按照博客的步骤成功了。
（走弯路的过程:第一次安装好之后运行指令，但是python报错，我不熟悉python的语法，不知道怎么解决。在网上也很难找到资料，于是开始按照官网的教程来安装。官网的文字很多，看起来有些头大：本人耐不下心去读，不过还是慢慢往下看了，好像也没有那么复杂。官网推荐使用choco来安装Python环境，chocolatey来安装依赖。然后我就去查了一下choco和chocolatey这两个工具，期间的胡乱尝试暂且不表，只说最后我发现我和安装指令只差一个curl，花了半天时候安装好了之后才发现使用这个工具的原因是要安装pip，可是我原本就有pip啊。安装好之后我又执行了一遍pip安装autosub指令，因为仔细看了官网，所以这里选择的是alpha版本，但是在运行翻译视频指令时又报错了，说enums找不到，还是找不到解决方法，于是我又将其卸载，安装了dev版本，在运行时还是报错，说NoneType的报错，依旧没找到解决方法，就是我特别失望的时候，我想着要不要完全复制博客里的指令运行试试，然后就生成了翻译后的字幕文件。有一种山重水复疑无路、柳暗花明又一村的感觉，但更多的还是无奈、无奈啊）
这里记录一下执行的命令：
-
使用谷歌
autosub -SRC en -S en-US -D zh-cn -surl translate.google.com -slp 0.1 -i "path"
-
使用讯飞
autosub -sapi xfyun -i "question.mp4" -sconf "xf-config.json" -SRC th -S th -D zh-cn -surl translate.google.com -slp 0.1
讯飞的配置文件：
{ "app_id": "", "api_secret": "", "api_key": "", "api_address": "", //如果遇到hostname报错，把这行删掉 "business": { "language": "zh_cn", //识别语言 "domain": "iat", // 翻译领域：日常对话 "accent": "mandarin" } }
测试了一下，针对泰语的翻译还是google更好一些，还有一个百度语音识别没有使用，不想折腾了，就这样吧。