文法复习
动词ない形去除ない ＋ ず(に)
含义：不~，没~；因为~，而~
注意：~ず表示否定，主要用于书面语，相当于~なくて(表示原因)或~ないで(表示动作，状态的否定)，~ずに相当于~ないで(表示动作或者状态的否定)
-----------------------------------------------------------------
しない => ぜに
電卓を使わずに、計算したので、自信がありません
不用计算器，计算时没有自信。
家族に相談せずに、離婚しました
不征求家人意见，就离婚了。
後輩は 何も 言わずに 会社を辞めてしまいました
后辈什么都不说，就辞掉了工作。
体の具合が 悪いときは 無理せずに 休んでください
身体不舒服的时候，不要勉强，休息一下吧。
先生にもらった本を読まずに 売ってしまいました。
老师送的书，没看就卖掉了。
翻译
はい、みなさん、こにちは、緑の日本語です
大家好，这是緑の日语。
今日は、～ずに、この文法を勉強しましょう
今天，我们来学习～ずに这个语法。
ぶんぽう（文法） 名 文法
はい、では、皆さんは、計算、計算 得意ですか
好，那么，大家，擅长算术吗？
けいさん（計算） 名 算术
とくい（得意） 形动/名 擅长
はい、計算、私は、苦手です。
我不擅长算术。
けいさん（計算） 名 算术
にがて（苦手） 形动/名 不擅长
では、この問題
那么，这个问题。
はい、難しそうですね
是的，看起来很难。
もんだん（問題） 名 问题
むずかしい（難しい） 形 难
でも、これ、電卓を使わないで 計算してみます。
但是，我要在不用计算器情况下，试着算一下。
計算してみます
试着算一下。
でんたく（電卓） 名 计算器
つかう（使う） 动 使用
けいさん（計算） 名 算术
してみます 动 试着做
いいかな
这样可以吗？
合ってるかなぁ
对吗？
あう（合う） 自五 准。对。准确。正确。
計算が合う 计算正确
かな 助 表示疑问
自信がありません
没有自信啊。
電卓を使わないで、計算したので、自信が ありません
因为不用计算器，所以没有自信。
でんたく（電卓） 名 计算器
つかう（使う） 动 使用
けいさん（計算） 名 算术
じしん（自信） 名 自信
電卓を使わないで、計算したので、自信がありません
因为不用计算器，所以计算没有自信。
電卓を使わすに、計算したので、自信がありません
因为不用计算器，所以计算没有自信。
はい、今日の勉強、使わずに、使わずにです。
好，今天学习的内容是：使わずに
はい、では、使わない
好，那么, 使わない
使わないは、動詞の何系ですか
使わない是动词什么形式？
使わない。
使わない。
はい、そうですね、動詞のない形
是的，是动词ない形。
動詞のない形のないをとって、つかは ずにです
动词ない形去除ない ＋ ず(に)
はい、動詞のない形のないをとって、ずにです
是的，动词ない形去除ない ＋ ず(に)
そして、一つ注意しない、しますのない形、しないせずにです、せずにになります
然后，有一个注意点，します的ない形，しない，变化为せずに
はい、そして、意味です、意味
然后，这句话的含义是什么呢？
意味は、これ。
含义在这里。
電卓を使わないで、計算しました、ですから、自信が ありません
在不使用计算器情况下，进行计算没有自信。
ですから、この意味です
所以，这句话的含义是这样的。
意味は ～しないでの意味です
ずに含义是～しないで的意思。
すみません、ちさいですね
对不起，字有点小。
～しないでの意味です
ずに在句中的含义等同于~しないで
はい、では、どんどんやっていきましょう
好，那么，让我们趁热打铁。
どんどん 副 （表示事物的）进展顺利，顺当
やる 他一 做，干，搞
はい、じゃあ、もう、早速文を作ります
好，那么，我们马上来造句。
さっそく（早速） 副词 立刻，马上
ぶん（文） 名 文，文章
つくる（作る） 他一 造，做，制作
はい、では、サントさん
好，那么，桑托先生。
はい、では、家族に 相談せずに、家族に 相談せずに 何ですか？
好，那么，不征求家人意见，会发生什么呢？
家族に 相談せずに 皆さん 後ろの文を考えてください
不征求家人意见，大家想想后面的句子。
ずにを使ってください
请使用ずに
はい、家族に相談せずに 離婚（りこん）しました
是的，不征求家人意见，就离婚了。
わお、家族に相談せずに、離婚しました
哇，不征求家人意见，就离婚了。
では、次です
那么，下一个。
イーさん
易先生
では、後輩は 何も言わずに
那么，后辈什么都不说
後輩は 何も言わずに…？何ですか？
后辈什么都不说，会发生什么呢？
会社を辞めてしまいました
辞掉了工作。
あ、どうしたんでしょうか
啊，怎么了呢？
後輩は 何も 言わずに 会社を辞めてしまいました
后辈什么都不说，就辞掉了工作。
はい、では、次です
好，那么，下一个。
カリナさん
卡琳娜小姐
体の具合が 悪いときは、体の具合が 悪いときは 何ですか？
身体不舒服的时候，会发生什么呢？
うん、無理せずに 休んでください
嗯，不要勉强，休息一下吧。
そうですね、体の具合が悪いときは 無理せずに 休んでください
是的，身体不舒服的时候，不要勉强，休息一下吧。
そうですね
是的。
では、次‘
那么，下一个。
タワポンさん
塔波先生。
では、先生にもらった本を
那么，老师送的书
先生にもらった本を 何ですか？
老师送的书，会发生什么呢？
先生にもらった本を？
老师送的书，会发生什么呢？
はい、読まずに 売ってしまいました
是的，没看就卖掉了。
あら、いくらに なったんでしょうねぇ
啊，卖了多少钱呢？
先生にもらった本を読まずに 売ってしまいました
老师送的书，没看就卖掉了。
はい、では、今日は、これで 終わります
好，那么，今天的课程就到这里了。